relation médecin-patient中文是什么意思

• 医患关系

• "relation"中文翻译    音标：[rlasjɔ̃] f. 关系，联系；交际，来往；熟人；叙述； pl.性关系 f.
• "docteur médecin" 中文翻译 :    医家医生
• "femme médecin" 中文翻译 :    女性医师
• "médecin" 中文翻译 :    音标：[medsɛ̃]n.m. 医生，医师：appeler le ～请医生，叫医生～consultant 顾问医师～légiste 法医～ militaire军医～spécialiste 专科医生femme ～ 女医生consulter le ～ 看病，就诊m.医生médecinm.大夫；医生；医；医师；郎中médecin orl耳鼻喉科医生médecin accoucheur接生员；助产医生médecin auriculaire耳科医生médecin aux pieds nus赤脚医生médecin auxiliaire助理医生médecin confucianiste儒医médecin consultant会诊医生médecin de campagne农村医生médecin de travail职业病医生médecin des maladies externes疡医médecin du personnel保健医生médecin en chef主任医生médecin généraliste内科医生médecin herboriste草医médecin impérial太医 / médecin laborantin化验医生médecin légiste法医médecin major船医médecin militaire军医médecin résident住院医生médecin spécialiste专科医生médecin spécialisé专科医生médecin traitant主治医生médecin vétérinaire兽医[专家、师]médecin ?aux pieds nus?赤脚医生médecin chefm.主任医生近义词docteur, praticien, thérapeute, toubib
• "médecin allemand" 中文翻译 :    德国医学家
• "médecin anglais" 中文翻译 :    英国医生
• "médecin argentin" 中文翻译 :    阿根廷医生
• "médecin australien" 中文翻译 :    澳大利亚医学家
• "médecin autrichien" 中文翻译 :    奧地利医学家
• "médecin belge" 中文翻译 :    比利时医生
• "médecin britannique" 中文翻译 :    英国医学家
• "médecin canadien" 中文翻译 :    加拿大医生
• "médecin chef" 中文翻译 :    主任医官
• "médecin chinois" 中文翻译 :    中国医生
• "médecin danois" 中文翻译 :    丹麦医生
• "médecin espagnol" 中文翻译 :    西班牙医学家
• "médecin hongrois" 中文翻译 :    匈牙利医生
• "médecin indien" 中文翻译 :    印度医生
• "médecin iranien" 中文翻译 :    伊朗医生
• "médecin italien" 中文翻译 :    义大利医生
• "médecin japonais" 中文翻译 :    日本医生
• "médecin malaisien" 中文翻译 :    马来西亚医生
• "médecin mexicain" 中文翻译 :    墨西哥医学家
• "médecin militaire" 中文翻译 :    军医主任 2. 医官 3. 医务人员军医
• "médecin nazi" 中文翻译 :    纳粹医生

• Vous me voyez profiter de la relation médecin-patient?
  你觉得我会有背于 医生与病人关系吗 ？
• Ravie de la façon dont notre relation médecin-patient progresse.
  你爱慕我不是因为我有吸引力... ... 而是因为在你潜意识中 我成为了
• A partir de maintenant, vos injections, vos soucis médicaux, ce sera OK, tant que c'est une relation médecin-patient.
  从现在开始, 你的事, 只要是有关于医疗的, 沒有问题, 只要是病人 -医生的关系.
• En conséquence, dans l ' intérêt de la préservation de la relation médecin-patient, il ne devrait jamais lui être demandé de certifier ou de contribuer à certifier qu ' un détenu est apte à subir une sanction.
  因此，为了维护医患关系，任何时候都不应让医生证明或参与证明一名囚犯的身体状况适合接受处罚。
• Outre le déséquilibre caractérisant la relation médecin-patient, que ce soit en matière de pouvoir, d ' expérience ou de confiance, les inégalités structurelles peuvent aboutir à une altération considérable de la nature libre ou éclairée du consentement.
  除了医患关系中固有的权力、经验和信任不平衡问题外，结构性的不平等可能会导致同意的自愿或知情性质受到重大损害。
• Les inégalités structurelles, telles que celle inhérente à la relation médecin-patient, exacerbées par la stigmatisation et la discrimination, font qu ' un nombre anormalement élevé de membres de certains groupes risquent de ne pas pouvoir donner leur consentement éclairé lorsqu ' il le faut (ibid., par. 92).
  结构性的不平等，例如医生和病人之间的力量不平衡，再加上成见和歧视，导致某些群体中的个人的知情同意特别容易受到损害(同上，第92段)。
• Outre le déséquilibre caractérisant la relation médecin-patient, que ce soit en matière de pouvoir, d ' expérience ou de confiance, les inégalités structurelles peuvent vivement compromettre la nature libre ou éclairée du consentement (ibid., par. 45).
  除了在医生与患者关系中固然存在的权威、经验和信任方面的不平衡之外，结构上的不平衡也可能会导致表示同意的自愿或知情性质受到严重的损害(同上，第45段)。
• Bien que le consentement éclairé soit souvent inscrit dans le cadre juridique au niveau national, il continue d ' être compromis dans les établissements de soins - compromettant ainsi le continuum volontaire des soins de santé - du fait du déséquilibre en matière de pouvoir créé par la confiance accordée aux prestataires de soins et l ' inégalité des connaissances et de l ' expérience inhérente à la relation médecin-patient et chercheur-sujet.
  虽然国家一级的法律框架对知情同意有共同的规定，但由于医患关系及研究人员-研究对象关系中所固有的缺乏信任及知识和经验不平等所造成的力量不均衡问题，在医疗保健情形下继续受到损害，从而损害了自愿保健连续体。